Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

drew pay

Толкование Перевод

1 без сохранения содержания

without pay

с сохранением содержания — with pay

отпуск с содержанием — leave with pay

получил денежное содержание — drew pay

получал денежное содержание — drawn pay

получать денежное содержание — draw pay

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без сохранения содержания
2 дорожный чек

1. travellers cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

2. traveler's check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

3. traveler's checks

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. travelers check

расчетный чек — check in settlement

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

гарантия по чекам — guarantee for checks

кроссирование чека — crossing of a check

5. travelers checks

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

акцептирование чека — acceptance of check

возвращать чек ремитенту — bounce a check

индоссировать чек — endorse back of check

6. traveller's check

бланковый чек — blank check

оплата чека — check payment

залог чека — deposit of check

оплатил чек — honored a check

поддельный чек — raised check

7. traveller's checks

чек -расписка — voucher check

выставлять чек — issue a check

оплатить чек — to pay a check

оплачивать чек — honor a check

принимать чеки — accept checks

8. travellers check

чек на выплату дивиденда — dividend check

акцептование чека — certification of check

приватизационный чек — privatization check

чек, выставленный на банк — banker's check

акцептирование чеков — acceptance of checks

9. travellers checks

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

10. traveller cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

11. traveller cheques

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

12. traveller's cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > дорожный чек
3 П-555

БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ (НА МУШКУ coll) кого-что VP subj: human
1. to aim a weapon at s.o. or sth.: X взял Y-a на мушку - X took aim at Y
X got (had) Y (lined up) in X's sights X drew a bead on Y.
Лейтенант скомандовал взять на прицел два окна с правой стороны дома. The lieutenant ordered his men to take aim at two windows on the right side of the house.

2. to direct one's attention to s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.: X возьмёт Y-a на прицел = X will keep an eye on Y
X will take note of Y.
Гроссмейстер заметил незаурядные способности рыжего мальчика и взял его на прицел. The grand master noticed that the red-haired boy had remarkable talent and started keeping an eye on him.

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-555
4 брать на мушку

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ <НА МУШКУ coll> кого-что

[VP; subj: human]

=====

1. to aim a weapon at s.o. or sth.:

- X взял Y-а на мушку≈ X took aim at Y;

- X got (had) Y (lined up) in X's sights;

- X drew a bead on Y.

♦ Лейтенант скомандовал взять на прицел два окна с правой стороны дома. The lieutenant ordered his men to take aim at two windows on the right side of the house.

2. to direct one's attention to s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:

- X возьмёт Y-а на прицел≈ X will keep an eye on Y;

- X will take note of Y.

♦ Гроссмейстер заметил незаурядные способности рыжего мальчика и взял его на прицел. The grand master noticed that the red-haired boy had remarkable talent and started keeping an eye on him.

Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на мушку
5 брать на прицел

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ <НА МУШКУ coll> кого-что

[VP; subj: human]

=====

1. to aim a weapon at s.o. or sth.:

- X взял Y-а на мушку≈ X took aim at Y;

- X got (had) Y (lined up) in X's sights;

- X drew a bead on Y.

♦ Лейтенант скомандовал взять на прицел два окна с правой стороны дома. The lieutenant ordered his men to take aim at two windows on the right side of the house.

2. to direct one's attention to s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:

- X возьмёт Y-а на прицел≈ X will keep an eye on Y;

- X will take note of Y.

♦ Гроссмейстер заметил незаурядные способности рыжего мальчика и взял его на прицел. The grand master noticed that the red-haired boy had remarkable talent and started keeping an eye on him.

Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на прицел
6 взять на мушку

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ <НА МУШКУ coll> кого-что

[VP; subj: human]

=====

1. to aim a weapon at s.o. or sth.:

- X взял Y-а на мушку≈ X took aim at Y;

- X got (had) Y (lined up) in X's sights;

- X drew a bead on Y.

♦ Лейтенант скомандовал взять на прицел два окна с правой стороны дома. The lieutenant ordered his men to take aim at two windows on the right side of the house.

2. to direct one's attention to s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:

- X возьмёт Y-а на прицел≈ X will keep an eye on Y;

- X will take note of Y.

♦ Гроссмейстер заметил незаурядные способности рыжего мальчика и взял его на прицел. The grand master noticed that the red-haired boy had remarkable talent and started keeping an eye on him.

Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на мушку
7 взять на прицел

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ <НА МУШКУ coll> кого-что

[VP; subj: human]

=====

1. to aim a weapon at s.o. or sth.:

- X взял Y-а на мушку≈ X took aim at Y;

- X got (had) Y (lined up) in X's sights;

- X drew a bead on Y.

♦ Лейтенант скомандовал взять на прицел два окна с правой стороны дома. The lieutenant ordered his men to take aim at two windows on the right side of the house.

2. to direct one's attention to s.o. or sth., pay special attention to s.o. or sth.:

- X возьмёт Y-а на прицел≈ X will keep an eye on Y;

- X will take note of Y.

♦ Гроссмейстер заметил незаурядные способности рыжего мальчика и взял его на прицел. The grand master noticed that the red-haired boy had remarkable talent and started keeping an eye on him.

Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на прицел
8 валять дурака

валять (ломать, корчить) дурака (ваньку)

разг., неодобр.

1) тж. повалять дурака (дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими выходками) play the fool; act (play) the ape (the monkey, the giddy goat); tomfool; kid around

Вечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — In the evening everyone seemed extraordinarily embarrassed - Karabanov alone playing the fool, and twisting about between the beds like one possessed.

Тимофеев чуть дурачился, он любил чуточку повалять дурака в затянувшемся разговоре. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — Timofeyev was playing the fool a bit. He liked to do this when the talk seemed somewhat long drawn out.

2) тж. свалять дурака (ваньку) (делать глупости, поступать не так, как следует) do a foolish (stupid) thing; act the ass

Смирнов. Да-с! Было время, когда я ломал дурака, миндальничал, медоточил, рассыпался бисером, шаркал ногами. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Yes, my dear lady. Time was when I used to prance round them like a fool, idolise them, pamper them, flatter them, bow and scrape to them.

3) (притворяться глупым, непонимающим, истеричным и т. п.) act (play) the fool (the ass); make a scene; go off into hysterics

Южин вышел из-за стола, оглядел Тулина со всех сторон, словно примериваясь. - Не валяйте ваньку, со мной эти фокусы не пройдут. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Yuzhin came out from behind his desk and surveyed Tulin from all angles, as though measuring him up. 'Don't play the fool, man. It won't work with me.'

4) только в форме валять дурака (ваньку) (бездельничать, праздно проводить время) play the fool; fool about; kid around; idle; loaf

Управляющий оглядел толпу. Холодно, властно и угрожающе выпрямился. - Ну, довольно! Принимайтесь за работу! Я пришёл к вам не шутки шутить. Будете дурака валять - все убытки на вас навалю. (Ф. Гладков, Вольница) — The manager surveyed the crowd and drew himself up in a cold, threatening attitude. 'That will do! Get to work! I didn't come out here to joke. If you go on playing the fool, I'll make you pay all the losses.'

Другие в это время купались в реке, загорали, ловили бабочек, валяли дурака... (А. Рекемчук, Мальчики) — Meanwhile the others would be swimming in the nearby river and sunbathing, catching butterflies or just fooling about...

Русско-английский фразеологический словарь > валять дурака
9 именной чек

1. check payable to a named person

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

платежный чек — pay cheque

2. cheque payable to a named person

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

формуляр чека — cheque form

Русско-английский большой базовый словарь > именной чек
10 к

1. against

по отношению к доллару — against the dollar

к концу недели — against the end of the week

прислоняться к стене — to lean against a wall

претензия к продавцу — claim against the seller

прилегать к поверхности — bear against the surface

2. toward

тенденция к радикализму — squint towards radicalism

тенденция к нарастанию — trend towards an escalation

он стал подвигаться к двери — he drew towards the door

тенденция к конфронтации — trend towards confrontation

направить лодку к берегу — to head a boat towards shore

3. by

она прижимала ребёнка к груди — she clasped her baby to her breast

4. ck

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

подплыть к берегу — to put back to the shore

положение спиной к снаряду — back position

вернуться к прежней теме — to go back to a subject

5. to; toward; for

к оплате — for payment

к печати — for printing

по отношению к — toward

к себе — home; into room

направляться к — head for

6. for

стремящийся к — eager for

питать интерес к — care for

годный к службе — fit for duty

к погружению! — rig for diving!

принудит к оплате — force to pay

7. towards

по направления к — toward

ближе к вечеру — along toward evening

к концу 1914 — toward the end of 1914

пристрастное отношение к — bias towards

сползание к войне — sliding towards war

Антонимический ряд:

от

Русско-английский большой базовый словарь > к
11 получить деньги по чеку

1. cash a check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

курс чеков — cash rate

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

2. negotiate a cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

Русско-английский большой базовый словарь > получить деньги по чеку
12 предъявление

1. presentation

предъявление чека к оплате — presentation of cheque

предъявление к платежу — presentation for payment

оплатить по предъявлении — to pay on presentation

предъявление стимула — stimulus presentation

2. production

предъявление суду, представление в суд — production in court

предъявление доказательств — production of evidence

3. sight

выставлять тратту, срочную по предъявлении — draw at a sight

тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight

выставил тратту, срочную по предъявлении — drew at a sight

векселя к уплате по предъявлении — bills payable at sight

оплачиваемый по предъявлении — payable at sight

4. profert

Русско-английский большой базовый словарь > предъявление
13 туристский чек

1. traveller's cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

2. traveller's check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > туристский чек

См. также в других словарях:

Drew Caldwell — BA, BEd Member of the Legislative Assembly of Manitoba Incumbent Assumed office September 21, 1999 Preceded by Leo … Wikipedia
Drew Hankinson — as Luke Gallows Ring name(s) Big LG[1] Deacon Deville[2] D … Wikipedia
Drew Carey — Carey in November 2008 Birth name Drew Allison Carey Born May 23, 1958 (1958 05 23) … Wikipedia
Drew Brees — Brees at the Saints Super Bowl Champions Parade. No. 9 New Orleans Saints Quarterback … Wikipedia
Drew Peterson — Drew W. Peterson Bolingbrook Police Department Born January 5, 1954 (1954 01 05) (age 57) Years of service 1977–2007 Rank … Wikipedia
Drew Marshall — Birth name Drew Marshall Born November 30, 1966. Richmond Hill, Ontario Show The Drew Marshall Show Station(s) JOY 1250 Time slot … Wikipedia
Drew Park — Neighborhood … Wikipedia
Drew Park (Tampa), Florida — Drew Park is a neighborhood within the city limits of Tampa, Florida. As of the 2000 census the neighborhood had a population of 1,129. The ZIP Codes serving the neighborhood are 33607 and 33614. GeographyDrew Park boundaries are Hillsborough… … Wikipedia
Drew Carey — 2008 Drew Allison Carey (* 23. Mai 1958 in Cleveland, Ohio) ist ein US amerikanischer Komiker, Showmaster, Schauspieler, Drehbuchautor und Fernsehproduzent … Deutsch Wikipedia
Drew Lachey — Background information Birth name Andrew John Lachey Born August 8, 1976 (1976 08 08) … Wikipedia
Drew Brophy — is an American artist born in 1971. Known as a surf artist Brophy is best known for his surfboard paintings and distinctive painting style, using Uni Posca water based paint pens. A self taught artist, Brophy began painting on surfboards as a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

drew pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

drew pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: